Kamus Bahasa Ngalum-Indonesia adalah sebuah karya linguistik penting dengan tiga dialek utama, yaitu Okbibab, Oksibil dan Kiwirok. Buku ini dihadirkan sebagai respons terhadap penurunan penggunaan bahasa lokal di Papua, khususnya di wilayah Pegunungan Bintang. Dengan semakin sedikitnya penutur asli yang menggunakan bahasa ini, keberadaan kamus ini menjadi sangat vital untuk melestarikan dan mengembangkan bahasa Ngalum agar tidak punah.
Penyusunan kamus ini dilakukan oleh akademisi dari Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga pada tahun 2017, dengan tujuan untuk menyediakan sumber daya yang komprehensif bagi masyarakat Ngalum dan generasi mendatang.
Dengan hadirnya kamus ini, diharapkan dapat menjadi alat yang efektif dalam pendidikan bahasa lokal, serta meningkatkan kesadaran masyarakat tentang pentingnya melestarikan bahasa mereka. Kamus ini juga berfungsi sebagai jembatan antara generasi yang lebih tua dan yang lebih muda, menjaga warisan budaya dan bahasa agar tetap hidup dan relevan di tengah arus globalisasi yang cepat. Melalui inisiatif ini, diharapkan bahasa Ngalum akan terus digunakan dan dihargai serta memperkuat identitas budaya di masa depan.
